The Oxford English Dictionary is asking for people the world over to vote for their most disliked word. It’s an interesting exercise as I imagine more people will be able to come together over what they don’t like than what they do. But after thinking and discussing this a little, I think people select words they don’t like for broader reasons than for words they do like.
Here. OED have already put forward some frontrunners. ‘Moist’ is one. In New Zealand, ‘phlegm’ is another. I don’t mind either but it’s clear they are disliked because of the wider context they’re used in. OED predict ‘cancer’ will be up there, for obvious reasons.
I examined my own disliked words. Aside from corporate jargon (action as a verb, going forward and so on) I cited ‘awesome’, ‘guys’, ‘zeitgeist’, and ‘gifting’. I immediately offended a friend who uses three of those regularly. But when I explained my reasons, it was clear it wasn’t the words that was the problem, it was the context I objected to.
‘Awesome’ is overused and overwhelmingly signals a state of mind I cannot get on with. It often sounds false to me, a marketing trick. The Lego movie made this point well for me. Everything was not awesome.
‘Guys’ is something you often hear when being herded in a crowd, security guards at gigs, people asking you to queue differently. It’s chummy. It’s used when they want to appear approachable but firm. It’s like those adverts where they encourage you to find out more about the product by calling their salesperson, who only has a first name and mobile number. They think it’s informal and friendly. I’m an introvert and I will barely call people I know on their mobile. There is no way I’ll call a complete stranger and call them by their first name on their mobile. Referring to me as ‘guys’ is part of this. I think it’s also my middle aged curmudgeonliness that dislikes it. My offended friend is younger than me, and nicer.
‘Zeitgeist’ I only dislike because a colleague I disliked in a previous job used it a lot in an attempt to appear more intellectual than he really was. It’s a good word. He was a wanker.
‘Gifting’ is a corporate hangover from working at Waterstone’s. The early gifting period, they said, or as normal people know it, October.
Conversely when I thought of words I do like, I like them in the main because of the way they sound. ‘Twilight’, ‘beguiling’, ‘haberdashery’. They all sound beautiful. There is no word I like because of its context and none that I dislike because of the sound.
It’s our usage that we dislike, the context and meaning. Liking things gives us more luxury to listen without the baggage. Or it does for me, anyway.